Capítulo 9
¡Ji An! ¡Ji An!
¿Estás bien?
¡Respóndeme!
Es Sunbae...
Sí, soy yo. Mírame.
Me dijo que viniera a la azotea
así que intenté ir a la azotea.
El ascensor estaba dañado.
Realmente pensé que moriría.
Esa... esa persona.
Esa persona apareció y me salvó.
No vi su rostro.
Esa persona, es esa persona, Healer, esa persona. ¿Lo sabe, verdad?
Sí.
Para, está bien.
Esa persona pudo morir por mi culpa.
Morir...
¿Puedes caminar?
Vamos.
Ven conmigo.
¿Qué?
Chae Yeong Sin.
Mi, mi teléfono.
¿Qué?
Mi teléfono, ese era el de mi madre.
No puedo perderlo.
Debe estar allá, en el ascensor que cayó.
Primero, vamos. Eso, más tarde.
Vamos.
Subtítulos por V4Eve
El ascensor fue una trampa hecha por alguien.
Viendo como lo hicieron romper y caer en ese momento, debieron haber estado cerca.
Ese bastardo... él realmente intentó matar a Chae Yeong Sin mientras la veía.
Muy bien, miraré todas los CCTV de esa área.
Oh y también rastree adónde está yendo Kim Moon Ho es este momento.
Está pidiéndome que rastree adónde está yendo con Chae Yeong Sin, ¿verdad?
Está bien. Tengo a mis bebés infiltrados en el teléfono de Kim Moon Ho, así que eso no será un problema.
Pero, ¿Healer?
- Sí, ¿qué? - ¿Que va a hacer en ese momento?
Ah, yo.
Tengo que encontrar algo.
¿Qué fue ese ruido? ¿Healer?
¿Healer?
¿Hola?
Sí. Yo,
me caí.
¿Te caíste? ¿Tú?
El chico que no se cae incluso si alguien lo tira, ¿se cayó?
Y, ¿por qué sus signos vitales están así? Su ritmo cardiaco es...
Chae Yeong Sin.
¿Sabe como tomar el pulso?
hay alguien que está enfermo en mi familia, así que he aprendido un poco.
¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Está bien si no vamos al hospital?
No estoy lastimada.
Parecía que tenías problemas para respirar allá.
Solo por un momento. Estaba soprendida.
Ahora, estoy bien.
Muy bien.
¿Se encontró con el informante? ¿Está bien si nos vamos sin verlos?
¿Dije eso por el teléfono? ¿Qué teníamos que encontrar al informante?
Me dijo que me apresurara y viniera porque teníamos que vernos con el informante para Kim Eui Chan.
¿Y?
Que podría estar siendo rastreada, así que debería apagar mi teléfono... eso fue lo que usted dijo.
- Ese no fui yo. - ¿Qué?
Alguien utilizó mi voz para llamar. Para llamarte.
La voz sonaba exactamente igual.
Lo siento.
- ¿Sobre qué? - Fue una amenaza dirigida a mí, pero fuiste utilizada.
Entonces, alguien pretendió ser usted y me llamó.
Y dañó el ascensor a propósito para que yo...
De ninguna manera.
Vamos a mi casa. Tu casa es peligrosa.
Es una sola casa, ¿no es así? Cualquier persona puede entrar en cualquier momento.
¿Cómo conoce mi casa?
¿No te lo dije? Hice investigaciones de tus antecedentes.
Vaya.
Por casualidad, ¿esto es un penthouse?
Así que la gente vive en lugares como este.
Oh. Mire la vista.
Si alguien ve esto todo el tiempo, ¿no se vuelven locos?
Ayer te quedaste despierta toda la noche, ¿no es así?
Me quedé dormida alrededor de una hora y media.
Y hace cuarenta y cinco minutos, casi moriste.
Ah, sí.
Pero, ¿tienes una buena personalidad o eres simplemente densa?
La verdad es, que quiero cantar una canción.
Pero me estoy aguantando.
Sabes cómo beber alcohol, ¿verdad?
Pondré un poco en tu bebida.
Y, tengo algo que quiero preguntar.
Pero, me estoy aguantando.
¿Quién le envió una advertencia, y por qué?
¿Y qué significa que me utilizaron para eso?
Y hace un rato, usted me llamó por un nombre diferente.
¿Fue Ji Eun?
¿Hice eso?
Sí, lo hizo.
Ji Yeon o algo por el estilo... De todas formas, me llamó por ese nombre.
Es Ji An.
Oh Ji An.
Ella era una pequeña niña que conocía. Estaba apresurado, así que cometí un error.
Bebe esto. Va ayudarte a dormir.
Por favor, dígame lo que sabe. tengo que saberlo. ¡De verdad, estuve a punto de morir!
Piensa después, duerme primero.
Si es así, regresaré a casa.
Te lo dije, tu casa es peligrosa.
Todo va a estar bien.
Porque esa persona, Healer, me protegerá.
Incluso en le ascensor que estaba cayendo, él me salvó, así-
Dijiste que investigaste a Healer
entonces, debes saber que es un recadero de la noche.
Él tiene un solo principio: El dinero. Si mañana hay alguien que ofrece más dinero que yo, él irá de su lado.
Él no tiene valores morales o el sentido de la justicia. Es por esta razón que puede hacer ese trabajo.
No confíes en él.
Pero aún así...
En este momento tienes un poco de fiebre.
Duerme un poco.
- Sunbae, yo... - Por favor, haz eso.
Si no, estaré demasiado preocupado para irme.
En este momento necesito ir a un lugar.
Duerme bien.
Si está escuchando quiero decirle esto.
Gracias
por proteger a esa niña hoy.
Debería hacer de ello un pago por un trabajo peligroso,
o una señal de gratitud.
Planeo depositar lo suficiente.
También, déjeme pedir una cosa.
Si obtiene una orden de la otra parte, y no mía,
entonces...
si acaba parándose en el lado opuesto
entonces espero que me lo haga saber por adelantado.
Ya que he sido su cliente regular.
Hará al menos eso, ¿verdad?
Confía. Confía por lo menos una vez.
Entonces serás capaz de confíar en muchas más cosas.
Un hombre que solía ser un extraño por aquel entonces,
papá dijo esto.
Es porque no me conoces
pero una vez que llegas a conocerme, soy un robot de hojalata.
Si no te gusto... en... entonces, aquí. ¿Ves esto?
¿Ves el lunar de aquí, verdad?
Si no te gusto entonces simplemente presiona aquí.
Entonces comenzaré a moverme de esta forma y si lo presionas
me volveré de esta forma. No seré capaz de moverme en absoluto.
No puedo moverme. ¿Quieres probar? Aquí, inténtalo.
Entonces, serás capaz de confiar en mis palabras.
No sirve de nada.
Cada vez que la niña ve un agujero se arrastra hasta él,
y no sale por todo el día.
¿Entiende tan siquiera lo que estoy diciendo?
Escucha bien, pero simplemente no puede hablar.
De todas formas, yo tampoco he visto su cara apropiadamente.
Si dejo la comida aquí fuera,
sale cuando nadie está alrededor, la come rápidamente, y vuelve a esconderse.
Entonces, ¿dónde duerme?
Ese es el problema. Qué pasará si nos adentramos más en el invierno.
Cuando la agarramos a la fuerza y la ponemos en su habitación
cuán rápida es...
Sale corriendo como una ardilla y se esconde de nuevo de esta forma.
No es que no la entienda.
Como ha escuchado, cuando vino aquí,
realmente no podíamos mirarla. (por su condición)
Tenía huesos rotos y golpes en todo su cuerpo.
Lee Jung Sun y Han Young Ae (cantantes famosos en los años 70-80), esa gente no eran ninguna broma,
pero encima de eso otra persona fue añadida.
Esa persona es Kim Hyun Shik. ¿Lo conoces, o no?
No puedes desconocer quién es.
¿Todo el mundo se volvió digno de confianza después de conocer a mi padre? Por supuesto que no.
Como alguien que siempre ha sido apuñalado por la espalda, si me volviese descuidada,
y si abriese mi corazón, alguien entraría y dejaría una herida.
Pero, aún estaba bien.
Si había una persona en la que podía confiar mientras vivía
incluso si fuese apuñalada por la espalda, eso no me lastimaría demasiado.
Era de esa forma.
Así que, ahora en lugar de sospechar de alguien
es más fácil confiar en ellos.
Vamos.
Moon Ho.
- Entra, Nuna. - ¿Cuál es el problema exactamente?
Tengo algo de lo que hablar con Hyung. Desearía que no lo escuchases. Así que hasta aquí, no vayas más lejos.
¿Qué haces?
En tus palabras, Hyung, ¿qué estás TÚ haciendo?
¿Qué es?
¿Decidiste dejar de ser humano? Mírame a los ojos y habla, en mis ojos.
Si ya no eres humano, entonces, ¿qué eres?
Habla de manera que pueda entender.
¿Hiciste que él lo hiciese otra vez? Normalmente no te manchas las manos con sangre.
¿Sabes de lo que habla?
No deberías haber tocado a Ji An.
Decidiste terminar con todo e hiciste eso, ¿verdad?
Hagámoslo. Terminemos con todo hoy.
¿Acabas de decir... Ji An?
Puedo entender porqué dijiste que una niña que no estaba muerta estaba muerta.
Lo hiciste para salvar a Nuna que no quería vivir más, pero...
¿Estás diciendo que Ji An está viva? ¿La encontraste?
Es por eso que viniste a mi y...
¿En qué estás pensando exactamente ahora?
Crees que le hice algo...
Para, porque creo que voy a vomitar.
No lo sabía. Es la verdad. No lo sabía.
Si no eres tú,
¿entonces es ese Anciano al que sirves?
Era un mensaje que me estaba enviando esa persona.
- Moon Ho. - Escucha cuidadosamente.
Quienquiera que sea, si pone siquiera un dedo en Ji An de nuevo,
entonces Nuna Myeong Hee será la primera en averiguarlo.
Eso es a lo que más miedo le tienes, ¿verdad? Que Nuna averigüe la verdad.
Estás cruzando la línea ahora.
¿Me amenazas usando a Myeong Hee?
No hay elección. Yo también amo a Nuna Myeong Hee.
La Nuna a la que quiero
está viviendo sin saberlo en la misma casa que el hombre que puso a su hija en peligro.
¿Quieres que sólo observe?
No puedo hacerlo.
¿Te fuiste con tu hermano otra vez?
¿Qué pasa con tu cara? ¿Has comido la cena?
Bebe esto primero.
Te ves como alguien que regresa después de estar perdido en un desierto durante una semana. Su cara está seca.
Qué estás haciendo? Oh, mi brazo me duele.
Hice un poco de quiso, yo caliento para arriba para usted. Espera un poco.
Nuna.
¿Qué?
Lo siento, Noona.
¿Por qué?
Moon Ho, puedes llorar. I>
Puedes llorar en frente de mí. I>
Me aseguraré de que nadie vea. I>
Está bien.
No.
No está bien, Noona.
Es por eso que está bien.
Míralo. Parece que es muy triste.
No sé lo que es, pero todo va a mejorar.
Confía en mí.
Luna Ho.
Dime.
¿Qué es?
El Elder ordenó.
¿Qué fue exactamente esa orden?
Esa orden...
¿Qué se supone que debes hacer después de encontrar a ese niño?
Así que no voy a saber.
¿Qué hiciste?
Eso...
Esta es la sede Healer! Esta es la sede Healer!
Esto le permite saber el tiempo que tiene antes de entregar el verdadero asesino de Go Seong Cheol a la policía.
Además, si usted no completa la misión
luego te voy a decir la emisión estaciones que saldrá al aire "el archivo de vídeo de la cuestión".
Secretario Oh. - En la principal noticia del momento las tres principales estaciones de radiodifusión pública,
- Sí. - Necesito satisfacer al viejo. Haga una cita. -... y en "El tiempo de hoy fundido" tiempo,
-Lo haré. -... y los programas de entretenimiento muestran con mayor índice de audiencia en todas las estaciones de televisión inluding canales.
Además... se que mucha gente esta enojada de que haya enviado en medio de un drama?
Por ahora, estoy pensando en difundirlo en esos canales.
Estamos también preparando una emocionante emisión de vista previa para elevar los indices de audiencia.
Estoy esperando una gran cantidad de espectadores.
Uno, dos, tres, cuatro. Dos de dos, tres, cuatro.
Dae Yong, hijo.
- Oh, sí jefe. - ¿Qué estás haciendo?
Estoy encubierto en este momento.
¿encubierto?
Encubierto mientras mira: Construccion de chae Yeong toda la noche.
¿Dónde está Sanador?
¿Por qué no le pides de forma personal?
El no es una persona que me dirá incluso si le pregunto,
Y no voy a entender, incluso si él me dice.
Pero, ¿Quién me va a pagar por trabajar oras extras?
Hola?
Jefe? Mis horas extras salarios...
Sanador, que Punk, ¿Por qué se desconecta de nuevo?
¿No te dije que no apague nunca la conexión donde quiera que esté y lo que sea que estés haciendo, incluso si usted esta tomando un vertedero?
Soy yo. I>
Jeong Ji Beom?
¿Por qué estás ahí? Esa es la casa de Jeon Hoo.
Esta fue mi casa antes.
¿Era eso una casa?
Era un almacén abandonado y, el que hizo un hogar era Jeong Hoo.
Por lo tanto, es Jeong Hoo allí?
No.
Qué pequeño chico es, que pone todos esos bloqueos y medios de seguridad en la puerta...
Al tratar de romper en el sol ya establecido.
Así que, ¿por qué estás allí, Jeong Hoo nunca deja a nadie ahí?
No me molesto en este lugar.
- Detective Jo. - ¿Qué?
Tengo algo que pedir.
Yo no tomo ninguna solicitud de cualquier persona.
Tomo asignaciones. ¿Cuánto cuesta?
El hermano de Kim Moo Sik, Moon Ho, en España dijiste que instalaste un programa en su teléfono, ¿no?
Yo lo hice. ¿Y qué?
Trate de ver en su correo. Tengo algo que comprobar.
Entonces, ¿Qué es eso?
Usted dijo que Kim Moon Ho pidió una prueba de ADN, ¿no?
Lo hizo.
Y ¿era una hija?
Si, una mujer de unos 20 años.
Además de eso ¿era huérfana?
Sí, un niño que quedó huérfano después de 1992.
Entonces, el niño que Kim Moon Ho está buscando es sólo ella.
Myeong Hee y la hija de Gil Han, Oh Jin An.
Hol... Hola es... Lo siento, creo que me equivoqué de número.
¿Hola?
Ha, lo conseguí. Soy buena con los números, tú sabes. Sabía que recordaría tu número.
¿No soy asombrosa?
¿Qué pasó con tu celular? (diálogo informal)
Lo perdí, así que estoy probando cuando números de teléfono recuerdo.
Entonces, ¿cuántos recuerdas?
Oh, eres como... la persona número 19.
Aigoo, es un honor estar en tu top 20.
Sabes que te llamé recientemente, lo recordé.
Pero, ¿estabas durmiendo? ¿Qué pasa con tu voz?
¿Sabes qué hora es?
Ya ha pasado la hora en la que un buen niño debería estar durmiendo.
Oh, lo siento. Te desperté.
Entonces, sigue durmiendo.
Bueno... De todas formas, ya estoy despierto.
¿Tiene algo que decir? (con honoríficos)
Bastardo.
Eso... Eso es una gro... Grosería.
Solo bájale, bájale.
¿Bajarle a qué?
Bajarle a tu lenguaje. Te estoy dando permiso. Siempre me confundo.
Bien. (devuelta al diálogo informal)
Aún así, mantén la palabra Sunbae allí.
Hay algo llamado orden en este mundo. Orden es algo hermoso.
Sunbae, ya que le bajé a mi lenguaje ahora escucharé lo que tengas que decir toda la noche.
¿Escuchar a qué?
¿No llamaste por qué necesitabas a alguien con quien hablar?
Vaya, eres de recepción rápida. Eres bueno.
¿Estás afuera? ¿No está haciendo frío?
Está haciendo frío.
Perdí mi celular, así que hace más frío.
No es como si el celular fuera una bolsa caliente.
Es una bolsa caliente para mí. El teléfono de mi madre.
Después de que mi madre murió, la bolsa caliente de mi corazón.
Era... era de tu madre. No es de extrañar.
Me preguntaba por qué andabas con algo tan anticuado.
En un día frío como este, cuando tengo frío,
Si pongo mis manos en mi bolsillo y lo sostengo
se siente tibio, en serio.
Si un teléfono se calienta cuando no está siendo usado,
quiere decir que es hora de cambiarlo.
¿Cómo puedes ser un reportero cuando no tienes sentido de romance o imaginación?
¿Por qué no entras cuando hace frío?
Si entro así, mi padre
me hará como 175 preguntas, y no tengo energía para contestarlas
¿Estás enferma en alguna parte?
Pero, esa es de hecho una excusa.
Hay alguien por quién estoy esperando.
¿Esperando?
Creí que sería capaz de encontrarlo si esperaba.
Pensé que iba a aparecer de repente detrás de mí.
Pero, no viene.
Esa persona, definitivamente, tiene que decirme algo.
No está bien decir cosas como esta.
Yo...
estoy lista para escuchar.
También tengo algo que decir.
Él no viene.
No creo que vaya a venir.
Resultados: Hay suficiente evidencia para concluir que Cliente A (Mujer) y Cliente B (Mujer) están biológicamente relacionadas.
Esto no puede estar pasando.
¿Qué esta situación de caca de perro?
¿Qué estás diciendo?
Oye, Jeong Chi Beom.
¿Qué?
Dijiste que el padre de Jeong Hoo causó un accidente, ¿verdad?
Sí.
¿Dijiste que mató a un amigo?
Eso es lo que dice la gente.
Ese amigo que él mató, de acuerdo con tu historia, es el padre biológico de Chae Yeong Sin.
Jeong Hoo, ese mocoso, después de que su madre lo dejó,
pensaba en las mujeres como gomas de mascar pegadas de la calle.
Dijiste que empezó a mirar a una mujer por primera vez, ¿vedad?
Pero, ¿es esa niña?
Sí.
¡Hyungnim, Yeong Sin viene!
- Deténgase. - Hyungnim, Yeong Sin.
Padre.
Mocosa, ¿sabes qué hora es? ¿Por qué no podía contactarte?
Padre, eres una historia algo larga, ¿no deberíamos hablar de esto adentro?
Vayan adentro primero y hablen.
¿Sabes cuántas veces llamó la compañía?
También, mocosa, ¿no piensas de la gente que se preocupa de ti en casa?
¿No puedes ver que su cara se volvió azul porque está haciendo frío?
Ah, está haciendo frío. Me voy a morir de congelamiento.
- ¿Morir de congelamiento? ¿A dónde vas? - Yeong Sin se está muriendo congelada.
- Está yendo a casa, ¿a dónde más? - Oye.
Explica detalladamente lo qué pasó primero.
¿Es esto un interrogatorio? ¿Qué explicación?
Yeong Sin, da te prisa y entra, rápido.
- Gracias, Ahjussi. - Rápido, entra.
Me ordenaste que durmiera, pero si no es mi cuarto ni mi cama, no puedo dormir.
Entonces, en vez de seguir tu orden me fui a casa.
No te preocupes. Fin del reporte. Esta era Chae Yeong Sin.
Detective Yoon Dong Won
Ah, de verdad.
¿Sí? Soy Yoon Dong Won.
Perdón por llamar tan tarde. Soy el Reportero Kim Moon Ho.
¿Qué? Bueno... ¿Por qué me llamaría un reportero... Kim Moon Ho?
¿Puede hablar?
Oh, vaya. Es su voz. Oh, sí.
Oh, es un honor. La próxima vez, si puedo reunirme contigo ¿puedo conseguir un autógrafo...
Entre mis menores, hay una reportera llamada Chae Yeong Sin. Habló de usted, Detective Yoon.
¿De casualidad recuerda?
Chae Yeong Sin... Oh, un día.
Sí, claro que recuero. Me la encontré en la casa de Hwang Jae Gook.
Estoy planeando en mandarle un archivo de vídeo de lo que fue encontrado en la casa de Hwang Jae Gook.
¿Un vídeo?
Es un vídeo de Hwang Jae Gook forzando a las actrices en su compañía a hacer favores sexuales.
Es lo que también estamos investigando.
Oh, sí. Oh, pero... Parece que ha tenido un malentendido.
Mi departamento es el Equipo Cibernético.
Así que, mi trabajo es hacerme cargo del mundo cibernético.
El asalto sexual está debajo de otro departamento.
Los hombres en el vídeo son hombre con un poder considerable.
Si pasa algo malo, tengo miedo que nuestra investigación tenga obstáculos desde el comienzo.
Oh. Pero, también estoy solo en mi campo así que no tengo poder.
Tengo un archivo de vídeo sobre un chico de encargos de noche llamado Healer.
¿Acaba de decir Healer?
Escuché que lo ha estado persiguiendo por un largo tiempo.
Sí, por un largo tiempo.
Sé quien es cercano a Healer.
¿Quién?
La Reportera Chae Yeong Sin. Él recientemente fue asignado para proteger a Chae Yeong Sin.
Pero, parece que el lado opuesto contratará al Healer.
Porque un chico, que fue contratado por ellos fue atacado recientemente por Healer.
Con "ellos", ¿se refiere al lado de Hwang Jae Gook?
Debe haber más gente detrás de Hwang Jae Gook.
Así que, ¿A quién quiere atrapar es a Hwang Jae Gook o a Healer?
Claro, a Hwang Jae Gook y a quienes están detrás de él.
Si empieza a investigar quiero compartirle la información.
¿Y?
También quiero detectives cerca de la Reportera Chae Yeong Sin.
¿No quiere atrapar al Healer?
Ah, este vejestorio.
Sal. ¡¿No lo harás?!
Oye, vejestorio, sé que aún estás aquí.
Tengo algo que decirte, vejestorio.
Sal mientras te lo pido amablemente.
Morirás si te encuentro yo mismo.
¡Tengo algo que preguntarte, así que por favor sal!
Eres un maestro. Ya que lo eres,
¡Yo!
Yo...
tengo algo que preguntarte.
Porque sinceramente no lo sé.
¿Qué puedo hacer?
¿Maestro, qué debería hacer?
Por favor.
Enséñame.
Oh.
Hola.
Lamento haberme retirado así, el día de ayer.
Te dejé una nota.
Yo soy el que lo siente.
Por fin puedo respirar al ver tu rostro.
¿Qué?
Pedí que lo investigaran,
- pero no pudieron encontrar un teléfono celular en el ascensor. - Ah.
Todo es mi culpa... gracias.
Ten, toma esto. Es un nuevo teléfono celular.
Oh, no te preocupes. Puedo ocuparme de eso...
Es el equipo de la compañía así que ten cuidado al usarlo.
Lo utlizaré muy bien.
Lo pensé toda la noche. Qué debería hacer contigo.
A partir de ahora, seré más cuidadosa.
También creo que no siempre se te podrá proteger...
Así que... primero,
si me dices quién es la persona que está tratando herirme. Yo misma me encargaré.
Pensé en dos soluciones.
La primera es enviarte muy lejos.
¿Si te envío a estudiar fuera del país, quizás a Europa?
No... ¿por qué habla como si fuera esto un drama,
así con tanta sinceridad?
Tus bromas son muy viejas.
Sabía que responderías así.
Entonces, la segunda opción es
- ¿debería hacerte famosa? - ¿Qué?
Sí te vuelves famosa y todos simpatizarían contigo
entonces no serán capaces de hacerte algo similar al accidente del ascensor.
Dado que no será fácil de ocultarlo.
Tu sueño original era ese. Llegar a ser una famosa reportera.
Espera... ¿cómo lo supiste? Oh, mis antecedentes.
Por supuesto, si te vuelves famosa será más peligroso.
No estoy seguro, así que solo llama.
Si estás muy asustada simplemente corre antes de que sea demasiado tarde. Te ayudaré.
¿Cuándo me dirás la razón?
La razón por la que estoy en peligro.
Porque estás a mi lado.
¿Creerás en eso?
Dijiste una famosa reportera, ¿no?
Sí.
Lo quiero hacer.
No perdiste nada ni siquiera vi a un ladrón.
Pues,
no sé lo que oíste para que vinieras,
pero viste a los que se encargan de cuidar mi casa cuando venías, ¿cierto?
¡Son guardias de seguridad impenetrables!
¿Qué clase de ladrón podría...
ingresar?
Pareciera que aquí hubo un cuadro.
¿Dónde está el cuadro que estaba aquí?
Lo vendí. ¿Satisfecho?
Oh, lo vendió. Entonces olvidemos al ladrón. Siguiente historia...
Estas chicas en el vídeo...
Son de su compañía, ¿no?
Esto es lo menos provocativo, sin embargo.
miré brevemente oh... wow...
ni siquiera podía verlo todo.
Aigoo... ¿qué es esto? Esas chicas...
¿Qué están haciendo?
Exactamente, lo que estaban haciendo.
Lo descubriremos juntos.
Por eso, parece que tendrá que ir a la comisaría mañana.
Especialmente, de esos señores desconocidos que aparecieron en ese video.
Tengo mucho que preguntar.
Esto es bueno para la resaca, pruébalo, por favor.
Viejo, esa chica...
Me equivoqué.
Debí haber conseguido su permiso primero.
Por haber tocado a ese niño yo mismo
hice mal.
Ya que lo dijo primero,
No tengo nada que decir.
- Pero... - Pero, lo sabes, ¿cierto?
Por qué hice eso
a una joven muchacha.
¿Está preocupado por Moon Ho?
Reportero Kim Moon Ho.
Durante los últimos 10 años me ha estado siguiendo.
Incluso la Industria San Han y la Compañía Soosung
que recientemente habíamos trabajado.
Todo lo que tocábamos,
Kim Moon Ho nos seguía sin falta.
Aún así,
algunas veces fue engañado con las palabras del programa que se transmitía en vivo.
Un simple reportero no puede hacer nada en Corea. ¿Por qué está tan preocupado?
Pues,
estaba pensando en llevarlo a nuestro lado
pero renuncié al programa.
Él empezó su propia compañía periodística.
Ni siquiera se puede llamar a ese lugar una compañía periodística.
Ese archivo del video L.A
que obtuvimos por última vez.
¿Kim Moon Ho también
quiso obstaculizarlo, cierto?
Si eso hubiera pasado a las manos de Kim Moon Ho
entonces, ¿qué crees que hubiera pasado?
Fue algo en que me encargué, así que
probablemente no hubo ningún error.
Lo sé.
A mi alrededor, no hay nadie mejor que tú. Eres el mejor.
Pero,
¿por qué crees que puse a Kim Eui Chan
como candidato a la alcaldía en vez de ti?
Viejo, yo...
Es debido a tu debilidad.
Tienes dos grandes debilidades.
Tu esposa y tus hermanos.
Además de eso, no se puede poner a una chica como tu tercera debilidad.
Conozco también, mis debilidades.
Así que, no he esperado nada
que no me hayas dado.
Pero, Viejo.
Mis debilidades
son un daño fatal.
Una vez que me lastime es imposible recuperarme.
Termino, muriendo.
Viejo,
no necesitas un soldado muerto, ¿verdad?
Yo me ocuparé de mis propios problemas.
Haré la manipulación e incluso el procedimiento.
Lo decidiré.
Seriamente,
le pido.
¡¿Hola?! ¿Puede poner al Anciano en el teléfono?
¿Quién es?
Ah, mi nombre es Hwang Jae Gook.
Sé que este es el número de teléfono en donde está el Anciano,
así que, póngalo en el teléfono mientras estoy hablando amablemente.
¿Cómo conoce este número de teléfono?
¡Eso!
Soy alguien con poder hasta el punto de conocer este número
y tengo un problema.
Si soy arrestado, entonces
no moriré solo.
Soy del tipo que habla fácilmente.
¡Así que, voy a soltar la sopa por todos lados!
Entonces, incluso no sabré que nombres revelaré.
Pero, de esos nombres,
hay muchas personas del lado del Anciano.
¿Entiende lo que estoy diciendo?
Así que, antes que sea demasiado tarde, ¡quiero que ponga al Anciano en el teléfono!
Entiendo. Le diré eso.
Si espera, una respuesta vendrá.
Ese tipo de Los Ángeles quien trajo el vídeo aquí y murió... ¿Su nombre era?
Es Go Seong Cheol.
Dijo que necesitaba a su asesino, ¿cierto?
Está bien, está bien. Atención.
Hoy a las 4 pm, Kim Eui Chan dará una conferencia de prensa para anunciar oficialmente su candidatura a la alcaldía de la Ciudad de Seúl.
Al mismo tiempo, Someday hará su primer programa por internet.
Incluiremos la conferencia de prensa en el programa,
pero las cosas en las que hemos trabajado también estarán incluidas.
¿Sí?
¿No es el caso de Kim Eui Chan demasiado fuerte para la primera vez? ¿Por qué no vamos por algo más suave primero?
¿Como un calentamiento? ¿Algo como un trote de práctica?
Cuál es la razón por la que estamos empezando con el caso de Kim Eui Chan...
Para hacer negocios.
¿Negocios?
No porque sea nuestro deber como medio de comunicación, ¿sino por negocio?
Porque no sirve el deber de un reportero desconocido como la prensa.
Si es al menos el nivel de Kim Eui Chan, quién podría convertirse en el próximo alcalde de Seúl y el futuro Presidente de Corea,
¿podría ser suficiente para ser considerado un negocio, o no?
Si es acerca de todo esto, entonces necesito jugar mi papel como un espía.
Hazlo. En cambio hazlo en el camino hacia la escena ya que no tenemos tiempo.
Joon Soo tu papel es tomar un lugar, cómo sea que puedas, en la conferencia de prensa.
El mejor asiento dónde podamos transmitir la escena.
¡Oh! ¡No, no!
Nuestro programa tendrá una calidad de vídeo horrible,
llena de errores, porque todos ustedes son principiantes que no han hecho ninguna práctica tampoco.
¡Revisa el contacto! Saca las líneas y conéctalas de nuevo.
Ni siquiera tenemos una camioneta de exteriores para transmisión lo que cortará el vídeo, pero aun así hay que intentarlo.
Porque nunca sabremos lo que es un hoyo y lo que es un muro, al menos que lo intentemos
Estamos ahora fuera en un mercado con viento frío
no en un gimnasio caliente,
y aprendiendo artes marciales en la batalle verdadera.
Oh, estaba buscando esto...
Llegó la cámara. Solo vayan juntos.
Oh, oh.
Ten. Vamos.
¿A do-do-dónde vamos?
- ¿A hacernos famosos? - ¿Qué?
Oye, las personas alrededor de Chae Yeong Sin. Hazle una revisión a todos.
Si son sus compañeros de trabajo, debe haber registros personales de ellos.
Sí, entendido. Dirección actual y experiencia, ¿algo así?
No olvides su mentalidad y fotos también.
¿Qué está diciendo?
Oiga, ¿qué sucede de nuevo?
Hay un problema.
Qué, ¿qué problema?
Hable, estamos todos juntos.
No podemos entrar.
¿Qué quieres decir? ¿A dónde no pueden entrar?
Solo los reporteros que están en la lista pueden entrar.
Los otros reporteros o estaciones que no están en la lista
no pueden hacer ninguna pregunta, ni entrar a la sala de conferencia.
Someday o Monday, con este nombre, no podemos ni siquiera soñar en entrar.
¿Qué hacemos?
Qué la... en la República de Corea, donde la libertad de prensa aún está viva, ¿qué tipo de discriminación es esa?
Pon al responsable en el teléfono. Ponlo en el teléfono.
Esas personas...
Están diciendo que solo tomarán preguntas que ellos quieren y responderán lo que ellos quieran.
Así que él está intentando completamente deshacerse de la oportunidad de ser cuestionado acerca del caso de Joo Yeon Hee.
Jong Soo, voltea la cámara. Otra toma, otra toma...
Ahí. Acércalo.
Fiesta de compromiso.
El hijo de Kim Se Gwang, el Presidente de GK, está teniendo una fiesta de compromiso en la sala de al lado.
¿Conoce a alguien de ahí?
No será fácil para ellos detener a los invitados de esa fiesta.
¿Qué?
¡Ah! Mi teléfono.
Uno nuevo.
[murmurando] (Él) le compró algo que se parece a él...
Pero, cómo lo respondo.
Ni siquiera sabes como usarlo.
¿Hola?
¡Sunbae!
Ah, esta es mi primer llamada en mi nuevo teléfono.
Oh, es un teléfono inteligente así que un poco tarde...
¿Qué?
¿Penetración de camuflaje?
¿Nosotros?
¿A dónde quiere que vayamos antes?
¿Así que es concepto es un atuendo digno y elegante,
que les permitirá entrar a dónde sea y nadie los rechazara?
Ah, está bien, está bien.
Oh, parece que son esos dos.
Oh, por favor cuelgue. Estoy en un apuro.
Bienvenidos.
El reportero Kim Moon Ho los envió, ¿cierto?
Sí. Él nos dijo que nos detuviéramos aquí primero...
Vengan.
Creo que será mejor que espere afuera.
Quédate aquí.
¿Deberíamos empezar?
- Disculpe. - No, no...
¿En dónde está midiendo?
Oye, él dijo que es una penetración de camuflaje.
Esta también es una experiencia para mí.
Un reportero debe disfrazarse en un segundo si es necesario.
Yo también me disfrazo. Estoy diciendo que siempre lo hago por mi mismo.
Así que, yo... Oh, ah me asustó...
Bong Sook.
No me hables ahora.
No estoy de humor para hablar.
¿Por qué? ¿No dormiste bien?
No.
¿Por qué? Oh, porque te desperté ayer en la noche.
Porque estaba pensando.
Aigoo nuestro Bong Sook. Sabes como pensar.
Lo hago... demasiado pensar, inusualmente.
¿Qué pensaste?
¿Debería decir que estaba buscando una excusa?
¿Qué excusa?
Oh... una excusa para reunirse de nuevo.
¿Reunirse de nuevo? ¿Quién?
Vaya, eres realmente perfecto.
Señorita.
¡Hermosa!
¿Si estás lista deberíamos irnos, sunbae?
Está bien, vamos.
Próximo Capítulo
Lo que tienes que hacer es, tomar una oportunidad para preguntar una pregunta, no importa cómo
Nos están advirtiendo apropiadamente.
"No toque a ese niño."
Soy Chae Yeong Sin
¿Me verías?
Padre fue un asesino, y...
Yo soy un ladrón.
Hiciste bien. Lo hiciste mejor de lo que esperaba.
Fui felicitada.
En vez de esa persona que estás esperando, ¿no puedo ser yo?